Добавить в закладки
X

Мидгард-ИНФО » Новости » Статьи » О Британской энциклопедии

О Британской энциклопедии

Опубликовано: 18 ноября 2011
Функционал




О Британской энциклопедии
 
Для любознательных


 

 

 

 

Энциклопедия Британника (Британника, Encyclopaedia Britannica) — наиболее полная и старейшая универсальная энциклопедия на английском языке, а также название издательства.

Создана шотландскими просветителями — гравёром Эндрю Беллом (1726—1809) и печатником Колином Макфаркаром. В качестве редактора был приглашён Уильям Смелли.


История

 

История «Британники» — это история её изданий, современное издание — пятнадцатое по счёту (вып. 1985 г.). Первое издание, выпущенное на основе энциклопедического словаря в 1768—1771 годах, насчитывало всего три тома. До восьмого издания «Британника» выходила в Эдинбурге. В 1870 г. издательство переходит под эгиду газеты «The Times» и переезжает в Лондон, где выпускается девятое и десятое издание. Девятое издание из-за авторитета в университетской среде получило неофициальное название «the scholar’s encyclopaedia». В десятом издании впервые появился картографический том и предметный указатель. Одиннадцатое («Кембриджское») издание, в котором энциклопедия практически приобрела современный облик, провёл Кембриджский университет при участии 1500 экспертов.

 

После этого «Британника» переместилась в США, новым собственником в 1901 г. стал Г. Э. Хупер из Чикаго, одним из первых применивший систему торговли книгами по почте. В начале 20-х гг., когда «Британника» испытывала серьёзный финансовый кризис, права были приобретены фирмой «Sheers, Roobeck & Co», которая в 1941 г. безвозмездно передала права на «Британнику» Чикагскому университету.

В 1974 году впервые вышло текущее 15-е издание (под названием New Encyclopaedia Britannica, неофициальное название — Britannica 3), которое существенно было переработано в 1985 году. В нём под влиянием одного из крупнейших учёных и энциклопедистов XX века Мортимера Адлера (Mortimer Adler) энциклопедия была разделена на «Микропедию» (10 тт., с 1985 — 12) и «Макропедию» (19 тт., с 1985 — 17 тт.), которые отличаются глубиной изложения сведений. Энциклопедию стал предварять том так называемой «Пропедии», где кратко излагается структура современного знания. Завершает современную «Британнику» двухтомный предметный указатель. 15-е издание, не меняя порядкового номера, ежегодно актуализируется. В 1994 г. знаменитая энциклопедия впервые выпущена в электронной версии на CD-ROM. В 1996 году «Британнику» приобрёл швейцарский миллиардер Жак Сафра (Jacqui Safra). Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopaedia Britannica Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии «Комптон».

 

 

О Британской энциклопедии

 

15-е издание Британники. Первый том с зелёным корешком — «Propædia»;

тома с красным корешком — «Micropædia», с чёрным «Macropædia».

 

 

15-е издание содержит 120 тыс. статей и около 44 млн слов. В настоящее время она доступна как печатное издание (32 тома, порядка 32 тыс. страниц, более 65 тыс. статей, 24 тыс. фотографий, карт и иллюстраций, стоимость около 1400 долларов), в интернете (120 тыс. статей, полный текст доступен подписчикам за 60 долл. в год), а также на CD-ROM или DVD-ROM (более 100 тыс. статей) Примечательно, что ещё в 1998 году электронная версия на компакт-диске стоила 2000 долларов, однако под давлением конкурентов (прежде всего электронной энциклопедии Encarta) «Британника» стала более доступной.

Авторами «Британники» являются ведущие мировые эксперты, среди которых десятки лауреатов Нобелевской премии. В разное время статьи для «Британники» писали Зигмунд Фрейд, Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Генри Форд, Лев Троцкий. Современная версия «Британники» создана при участии около 4000 авторов и редакторов.

В 1997 году было решено прекратить издание энциклопедии в печатном виде, отдав предпочтение электронной версии. Но в 2002 году возобладали традиции. В обновлённом издании появились статьи о генной инженерии, искусственном интеллекте, освоении космоса, введении евро, движении Талибан, электронной коммерции, о многих других событиях и фактах.

Британнику часто используют как базу для сравнения с Википедией.

 

Оценки

 

Имеют распространение взгляды на «Британнику» как на собрание основных знаний человечества. Когда Баба-хан в 1797 г. принял титул шаха Персии под именем Фетх Али-шах, ему подарили полное 3-е издание «Британской энциклопедии». Прочитав все её тома, он включил в свою титулатуру титул «владыки и повелителя Британской энциклопедии». Писатель Джордж Бернард Шоу также утверждал, что прочёл всё 9-е издание энциклопедии, за исключением статей по узкой научной тематике.

«Британника» задумывалась как ответ на прогрессивную французскую «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» Дени Дидро, и известная доля консерватизма (часто на грани расизма и сексизма) продолжает присутствовать в её последующих изданиях. Например, для ранних изданий характерно патологическое неприятие ньютоновской механики: Джордж Глейг, главный редактор третьего издания, писал в энциклопедии, что гравитация вызвана огнём (как одним из четырёх классических элементов). Ещё в знаменитом одиннадцатом издании Ку-клукс-клан определён как «защитник белой расы и восстановитель порядка» в штатах Юга после Гражданской войны в США, понимающий «необходимость» «контролировать негров», «предотвращать смешение рас» и «частые случаи изнасилования белых женщин неграми». Размещённая здесь же статья «Цивилизация» отличалась защитой евгенического подхода.

Часто можно встретить утверждение, что «Британника» превосходит любую другую энциклопедию как по глубине, так и по широте охватываемого материала. Это не соответствует действительности. Общеизвестно, что, например, немецкий «Брокгауз» отличается большей глубиной изложения материала, чем «Британника», рассчитанная на более широкие круги читателей. В то же время объём словника «Британники» (65 тыс. слов) намного уступает объёму словников крупнейших универсальных энциклопедий, в частности, вдвое — Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона.

 

ru.wikipedia.org

 

 

О Британской энциклопедии
 
Сравнение Википедии и Британской энциклопедии
17 декабря 2005

Научный журнал «Nature» провел сравнительное исследование двух энциклопедий — Британской энциклопедии и Википедии.

Были исследованы 42 научные статьи из каждой энциклопедии. Результат противоречит распространённому в последнее время критическому отношению к Википедии из-за сфабрикованной в английской Википедии фальшивой статьи об американском журналисте Джоне Сайгенталлере (John Seigenthaler).

Детали из журнального исследования:

Грубые ошибки: Число грубых ошибок, под которыми журнал считает ошибочные интерпретации важных концепций, в обеих энциклопедиях было обнаружено по 4, что было неожиданно для многих.

Менее значимые ошибки: В Википедии было найдено достаточно много таких ошибок — 162. В Британской энциклопедии было обнаружено 123 такого типа ошибок. То есть, примерно, 4 ошибки в Википедии на три ошибки в Британской энциклопедии. Такими ошибками, в исследовании считались ошибочные высказывания, фактические ошибки и упущения.

Общее количество ошибок составило: в Википедии — 166, в Британской энциклопедии — 127. Статья с наибольшим количеством ошибок, это статья об открывателе периодического закона химических элементов — Дмитрии Ивановиче Менделееве. В Британской энциклопедии было найдено 8 ошибок в этой статье, а в Википедии — 19.

В связи с исследованием, журнал «Природа» опросил более 1000 своих авторов. 70% из них знают о Википедии, 17% используют Википедию еженедельно и, приблизительно, 10% участвуют в Википедии. Работа с Википедией оценивается как стоящая того, но иногда приводит к недоразумениям.

Основатель Википедии Джимми Уэйлс (Jimmy Wales) приветствовал исследование: «Мы надеемся, что это привлечёт внимание людей к уровню нашей работы, который достаточно хорош», сказал он Би-Би-Си.
 
ru.wikinews.org
 
О Британской энциклопедии

Британская энциклопедия защищается
24 марта 2006
 
Британская энциклопедия выступила с резкой критикой научного журнала «Nature» («Природа»), который в прошлом году опубликовал сравнительное исследование между Британской энциклопедией и открытой энциклопедии — Википедия. Британская энциклопедия также призвала «Nature» отказаться от свой статьи. Журнал «Nature» отклонил эти обвинения, заявив, что их сравнение было справедливо и что журнал не намерен отказываться от своей статьи.
 
В прошлом году в журнале «Nature» была опубликована статья, в которой доказывалось, что нет существенного различия в точности Британской энциклопедии и Википедии. В своём 20-и страничном ответе на эту статью (названным «Фатально некорректно»), Британская энциклопедия утверждает, что «Почти всё в исследовании журнала [...] было неправильно и вводит в заблуждение». Далее в ответе, исследование называется «недействительным», «не имеющем никакой ценности» и «небрежным». Журнал «Nature» обвиняется в «искажении своих собственных результатов». Последние 12 страниц этого всестороннего опровержения содержат конкретную критику статей, главным образом состоящую из различного мнения о стиле и построении статей, а также прямого цитирования некоторых фактических ошибок.

В своём ответе, журнал «Nature» указывает, что Британская энциклопедия некоторое время назад в частном порядке выразила свои жалобы, после этого не было ни каких движений вплоть до открытого письма Британской энциклопедии от 22 марта 2006 года. Журнал «Nature» отмечает, Британская энциклопедия подвергла критики менее половины пунктов, которые обсуждались в исследовании, и заявляет, что обе энциклопедии были обследованы одинаковыми методами.

Исследования в декабре 2005 года показали повышение достоверности Википедии, которая, казалось должна бы быть ненадёжной из-за её принципов свободного наполнения и проблем вандализма. Недавние изменения в политики редактирования Википедии были направлены на то, чтобы решить некоторые из этих проблем.

Википедия должна все же это прокомментировать.
 
ru.wikinews.org

 

О Британской энциклопедии
 
Выпущена детская Британника на русском языке
21.10.2010
 
Лучшее в мире энциклопедическое издание представляет четыре тома научно выверенной информации, отобранной специально для юных читателей. Младшие школьники научатся работать со справочными материалами, легко «доставая» из книги все нужное и интересное. Для этого составители сопроводили основные статьи рисунками, фотографиями, врезками с любопытными фактами, каверзными вопросами. Как и любая солидная энциклопедия, детская «Britannica» снабжена словарями и указателями.

Издание подготовлено для детей от 7 до 11 лет. 1-й том включает статьи по астрономии, физической географии, геологии, физике, технике. 2-й том посвящен растительному и животному миру. 3-й том рассказывает о странах и народах, их населяющих. Темы 4-го тома — литература и искусство.

3-й и 4-й тома выйдут весной 2011 года.
 
encyclopedia.ru
 
О Британской энциклопедии
 
Прославленная энциклопедия Британика будет выпущена на русском языке
26 октября 2010

Энциклопедия Britanica будет издаваться в России. В настоящее время издательством «Махаон» подготовлено к выпуску 2 тома энциклопедии, весной 2011 года планируется издание еще двух томов. Первый том посвящен астрономии, физической географии, геологии, технике, физике. Во втором томе рассказывается о флоре и фауне. Третий будет содержать статьи о различных странах и народах, в то время как четвертый том позволит узнать много интересного об искусстве. Следует отметить, что эта энциклопедия, предназначенная для широкого круга читателей, признана одной из лучших в мире. Она содержит наиболее полную и достоверную информацию, написанную простым и доступным языком. Существует и детская версия этой энциклопедии, которая содержит необходимые указатели и словари. Размещенные в энциклопедии статьи дополняются фотографиями, красочными иллюстрациями, интересными вопросами и заметками о различных любопытных фактах. Первое издание Британики было издано в 1768-1771 годах. Сегодняшнее издание является пятнадцатым по счету и содержит много новых статей и изменений в опубликованных ранее данных. В нее войдут 120 тысяч статей, над созданием которых работали 4 тысячи авторов.
 
www.poeti.biz
 
О Британской энциклопедии
 
Энциклопедия «Британника» открывает бесплатный доступ
20.04.2008
 
Знаменитая энциклопедия «Британника» запускает программу Britannica Webshare, в рамках которой она будет предоставлять бесплатный доступ к онлайновой версии издания, в которую входят полные тома энциклопедий, атласов, словарей и других ресурсов. Единственное условие для получения бесплатной подписки: вы должны быть блоггером, веб-мастером, журналистом или любым другим человеком, регулярно создающим собственные материалы в Интернете.
 
Что означает этот шаг для именитой энциклопедии? Скорее всего, она всерьез обеспокоена успехом «Википедии» и хочет также стать более открытой и доступной для широкой аудитории. «Британника» – это более авторитетный и научный информационный ресурс, в то время как козырем «народной» «Википедии» была и остается ее открытость. Вероятно, «Британника» хочет последовать ее примеру, хотя бы частично.
 
encyclopedia.ru

 

 

 

 

 

* * *

 

«Encyclodedia Britannica» 1771 г.

 

CHAM, or Khan (Чам, или Хан), слово имеет почти такое же значение, как король по-английски: Это титул суверенного правителя Тартарии, а также применяется к основной аристократии в Персии.

 

CHINA including Chinese Tartary (Китай, в том числе Китайская Тартария), огромная империя, расположенная между 95° и 135° восточной долготы и между 21° и 55° северной широты учитываемая две тысячи миль в длину и тысячу пятьсот в ширину, она ограничена Российской Тартарией на севере,  Тихим океаном на востоке и юге, и Тонквином, Тибетом и территорией России на западе…

 

TOBOLSKI (Тобольск), главный город Сибири, расположенный на слиянии рек Тобол и Иртыш: восточной долготы 63°, ш. 57° 30°.

 

SAMARCAND (Самарканд), город Узбекской Тартарии, бывшая её столица: восточной долготы 66°, ш. 40°.

 

UZBECK, Tartary (Узбекская Тартария), большая страна в Азии, ограниченная Калмыцкой Тартарией на севере, Тибетом на востоке, Индией и Персией на юге, и великой пустыней, которая отделяет её от Каспийского моря, на западе.

 

CALMUCKS (Калмыки), некоторые кочевые племена или орды тартар, населяющих страну к северу от Каспийского моря, под защитой России.

 

HORD (Орда), в географии, используется для компании странствующих людей, которые не имеют оседлую жизнь, но бродят повсюду, проживают в вагонах или в палатках, быть готовым к передвижению…: таковы некоторые племена тартар, особенно те, кто обитает за Волгой, в царстве Астрахань и Болгария.

 

SIBERIA, or Asiatic Russia (Сибирь, или Азиатская Россия), самая северная страна Азии, расположена между 60° и 130° восточной долготы и между 47° и 72° северной широты будучи вверх в две тысячи миль в длину с востока на запад, и одна тысяча пятьсот миль в ширину с севера на юг. Мы включаем Калмыкских Тартар в пределы Сибири, так как они сами признают, что подчинены империи России.

 

RUSSIA, or Muscovy (Россия, или Московия), огромная империя, понимаемая как огромного размера страна, в самой северной части Европы и Азии от 24 ° до 130 °, в. долготы и между 45 ° и 72 ° с. долготы. Её главные города Москва и Петербург.

 

TARTARY (Тартария), огромная страна в северной части Азии, ограниченная Сибирью на севере и западе: которая называется Великая Тартария. Тартары, живущие южнее Московии и Сибири, на северо-западе от Каспийского моря, называются Астраханскими, Черкесскими; Калмыкские Тартары занимают территорию между Сибирью и Каспийским морем; Узбекские Тартары и Моголы обитают севернее Персии и Индии; и, наконец, Тибетские живут на северо-западе от Китая.

 

AMERICA (Америка), одна из четырёх частей света, и гораздо крупнее, простирается почти на 9000 миль в длину и около 3000 в ширину. Она расположена между 35° и 145 ° западной долготы и между 58° южной и 80° северной широты; ограничена морями и землёй вокруг арктического полюса на севере; омывается Атлантическим океаном, который отделяет её от Европы и Африки на западе; просторным Южным океаном на юге; огромным Тихим океаном, который отделяет её от Азии на востоке. Хотя, как говорят, она получила своё название от Америкус Веспучиус, флорентийцом, кажется бесспорным, что она впервые была открыта Христофором Колумбом, генуэзцом, в 1491 году...

 

ANIAN (Аниан), большая морская страна на восточном побережье Африки, лежащая между экватором и 12 ° северной широты и между 40° и 50° восточной долготы.

Anian - это также название пролива, предполагаемо лежит между северо-востоком Азии и северо-западом Америки.

 

MOGULS, or Monguls (Моголы, или Монголы), орды или племена бродячих тартар, на севере Индии, от которых произошли моголы или властители Индии, а также узбекские тартары, являются их потомками.

 

SCYTHIA (Скифия). Северные части Европы и Азии назывались так в древние времена, которые впоследствии получили название Тартария.

 

OBY (Обь), великая река России, которая поднимается в калмыцкой Тартарии, и образует границу между Европой и Азией, пока она не впадает в студеный океан, после она берёт курс выше две тысячи миль.

 

NIEPER, or Boristhenes (Днепр, или Бористенес), река, которая берет начало в центральной части России; и бежит на юг через Польшу, входит Россия, Украина, отделяет Малую Тартарии от Budziac Тартарии, и впадает в Чёрное море возле Очакова.

 

UKRAIN (Украина), провинция Московии, лежащая на севере Малой Тартарии, так называемая как граница с Туркией.

 

PERSIA (Персия), большое царство в Азии, 1200 миль в длину и почти столько же в ширину, расположена между 45 и 67 ° восточной долготы и между 25 ° и 45 ° северной широты. Граничит с черкесской Тартарией, Каспийским морем, и рекой Oxus, на севере; Индией на востоке; Индийским океаном и проливами Ормузским и Персидским, на юге; и Турецкой империей на западе.

 

INDIA Proper, or Hither India (Индия Правильная, или Ближняя Индия), большой полуостров в Азии, ограничен на севере узбекской Тартарией и Тибетом; на востоке, другой частью Тибета, королевством Асем, Ава и Пегу; на юге, Бенгальским заливом и Индийским океаном; и тем же океаном и Персией на западе: расположен между 66 ° и 92° восточной долготы и между 7° и 40° северной широты; составляет около 2000 миль в длину с севера на юг, и 1500 миль в ширину с востока на запад, где широкая; хотя в южной части полуострова не 300 миль широкий. Все страны в этих пределах либо субъект или данник Великих Моголов. Полуостров часто называют Индостан, имя должно быть получено от реки Инд, на своих западных границах: его ещё называют Моголстан, от императорской семьи теперь на престоле, которые ведут свою родословную от Тамерлана могольского тартарина.

 

Продукция в этой стране, и что европейский импорт оттуда, главным образом chints, callicocs, муслин, шелк, перец, и алмазы, которые закупаются большинством стран с серебром, но голландцы часто бартер специи для них, что делает торговлю Индии вдвойне выгодно для них.

 

SAMOIDA (Самоеда), самая северная провинция России в Европе, расположенная на студеном океане и реки Обь.

 

 

О Британской энциклопедии
"...которая называется Великая Тартария..."
(по описанию, речь идёт именно об этой области)
 
О Британской энциклопедии
"...в самой северной части Европы и Азии от 24 ° до 130 °, в. долготы и между 45 ° и 72 ° с. долготы..."
 
О Британской энциклопедии
"...расположена между 60° и 130° восточной долготы. и между 47° и 72° северной широты..."
 
О Британской энциклопедии
"...расположена между 35° и 145 ° западной долготы и между 58° южной и 80° северной широты..."
 
О Британской энциклопедии
Russian Empire  (Российская Империя)
Карта из Британники
 
 
 
 
«Encyclodedia Britannica» 1797 г.
 
TARTARY (Тартария),  очень большая страна Азии, расположенная между 57 ° и 160 ° восточной долготы, считая от западной оконечности острова Ферро и между 37 ° и 55 ° долготы. Она ограничена на севере Сибирью, или той части Азии, которая принадлежит России; на западе река Дон, Волга и Кама, отделяют её от России; а на юге она ограничена Эвксинским и Каспийским морями, Karazm'ом, двумя Bukharias, Чиной и Кореей; на востоке Орентальским или Тартарским океаном. Она простирается от вотока на запад, пространство 104 градусов по долготе, или 4145 географических миль, но ее ширина не пропорциональна, будучи не выше 960 миль, где широкие и где узкие 330.

Это обширная область делится на две большие части: одна называется Западной, другая Восточной Тартарией.

Западная Татария, который является гораздо более обширной, чем Восточная, содержащая 139 градусов или долготы из 161, проживает большое количество народов, племен или людей, которые называют себя Мунглами (Mungls) или Мунгалами (Mungals), а Моголами (Moguls) или Тартарами (Tartars), называют их равнодушно, другие народы.

Основные горы, или, вернее, горные цепи, найденные в этой части Великой Тартарии...
 
--------------------------------
Читать далее на английском (стр. 313)
  
 
О Британской энциклопедии
"...между 57 ° и 160 ° восточной долготы..."
"...и между 37 ° и 55 ° долготы..."
 

О Британской энциклопедии

«Russian Empire». Thomas Bowen, 1778

 

 

 

«Encyclodedia Britannica» 1860 г.

 

TARTARY (Тартария), более правильно Татария, имя применяется с некоторой степенью неопределенности к обширному региону Центральной Азии, а иногда и к части Восточной Европы. В самом широком смысле, название относится ко всей стране, от Японского моря на востоке до Днепра на западе, и включает в себя Маньчжурию, Монголию, Тянь-Шань или Китайский Туркестан, Khokan, Koondooz, Бухару, Хиву, Киргизские территории и правительства России между Каспием и Днепром. Каждое из этих подразделений описывается под его соответствующий исток; киргизские территории и другие русские владения, под Россию. Некоторые географы ограничивают Тартарию полностью Азией, и делают Каспий западной границей. Тартария ограничена на севере Сибирью и на юге Китаем, Тибетом, Индией, Афганистаном и Персией. Имя Тартария или Туркестан правильно применимо только к западной части этого обширного региона, который является населенным истинными тартарами или турками, и было их исконным местом пребывания.

 

 

Слово «country» может переводиться не только как «страна»

 

существительное

страна

местность

деревня

родина

отечество

территория

население

область

сельская местность

провинция

ландшафт

жители страны

сфера

периферия

толща, пересекаемая жилой

присяжные

 

"…название относится ко всей стране…"

Логичнее было бы перевести - "...название относится ко всей территории…", но в данной публикации я везде переводил как «страна».

 

 

 

 

Дополнительно:

- Британская энциклопедия и Николай Левашов


15


Да | Адрес этой страницы:



Расскажи в социальных сетях:


4
Нравится
5
1
Комментариев: (0), Опубликовал: JeAirs, Просмотров: 11951
Какие эмоции у вас вызвала публикация? (УКАЖИТЕ НЕ БОЛЕЕ ДВУХ ВАРИАНТОВ)
Возмущение Грусть Надежда Одобрение Отчаяние Радость Смех Страх Стыд Удивление Удовлетворение

Вы читали О Британской энциклопедии

Предлагаем также ознакомиться с похожими материалами:
Самые читаемые материалы
Самые обсуждаемые материалы
Свернуть блок
Свернуть рекламу

Все новости | Новость О Британской энциклопедии была опубликована в Статьи, Наследие 18 ноября 2011! Читайте свежие Русские Новости Славян на Мидгард.Инфо !
Свернуть блок
Свернуть комментарии



  • Вконтакте
  • Facebook

Информация

Важная информация для новых (не зарегистрированных) посетителей

Если вы впервые на сайте то вам необходимо:


Если ранее вы были зарегистрированы в социальных сервисах то вам необходимо:


Если вы зарегистрированы на сайте то: