День в Краколье

В прошлом году увидел свет уникальный музыкальный диск "День в Краколье". Диск издан Центром коренных народов Ленинградской области при поддержке Финно-угорского культурного центра России и Петербургского Общества ингерманландских финнов.


Мультимедийное издание включило 15 народных песен води, ижоры и финнов-ингерманландцев. Исполнители композиций – фольк-группа коренных народов "Корпи". В созданный в 2000 году коллектив вошли представители древних народов Северо-Запада России: ижоры, води, финнов-ингерманландцев, вепсов и карелов. «Мы поём родные песни не только потому, что они уникальны, красивы и необычны, но и потому, что верим, что пока наши народы поют – они живы», - так говорят участники группы.


Краколье – деревня в низовьях реки Луга, где издавна живут водь и ижора. Как проходит день в деревушке, расскажут песни. Со звука пастушьего рожка до трудовых напевов, от женских плачей до суровых мужских песен, от вечерних гуляний до колыбельной мелодии – и так день за днём, век за веком…

*
Pääskölintu (водь)

*
Kaurapellon pientarella (финны)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Kaurapellon%20pientarella.mp3]

 
*

Kalenoi-malenoi (ижора)

Tämän kylän ämmät (финны)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Taman%20kylan%20a.mp3]
*
Meni Jumala juottoho (водь)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Meni%20Jamala.mp3]
*
Ai miä poika (ижора)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Ai%20mia%20poika.mp3]

*
Hoz mie itken (ижора)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Hoz%20mie%20itken.mp3]

*
Sian tiijän (ижора)

 [audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Sian%20tiijan.mp3]

*
Sinun tähtes mamman (финны)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Sinun%20tahtes.mp3]
*
La lähen läpi kyläisen (ижора, финны)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/La%20lahen.mp3]
*
Cylättäni (водь)

*
Pojat ne loikki (финны)

[audio=http://www.finnougoria.ru/muzyka/Pojat%20ne%20loikki.mp3]

*
Наигрыши (ижора, финны)

*
Makkaa, makkaa, marjukkain (ижора)

*
Сон