Интервью Владимира Путина телеканалу CNN

ВЛАДИМИР ПУТИН – Мы в тесном контакте работаем с президентом Медведевым и давно для себя решили, что мы примем согласованное решение по поводу выборов 2012 года в интересах российского народа.

ЛАРРИ КИНГ – То есть ваш ответ: «возможно»?

В. ПУТИН – Посмотрим. До выборов еще достаточно долго. Они должны у нас состояться в апреле 2012 года. Повторяю еще раз, мы будем консультироваться и примем это решение, исходя из экономической, социальной и политической ситуация в стране.

ЛАРРИ КИНГ – Хорошо, тогда перейдем к текущим вопросам. Что вы думаете о выпуске группой «WikiLeaks» военной и дипломатической переписки и их утечке?

В. ПУТИН – Некоторые эксперты считают, что «WikiLeaks» кто-то специально «надувает», «надувает» авторитет этого сайта, чтобы потом использовать его в каких-то своих политических целях. Это один из возможных вариантов. И таково мнение экспертов, которое и у нас тоже распространяется. Я думаю, что если это не так, то это говорит о том, что нужно дипломатической службе внимательнее следить за своими документами. Такие утечки бывали и раньше, и в прежние времена. Никакой катастрофы я в этом не вижу.

Л. КИНГ – Что касается того, что секретарь по обороне Роберт Гейтс говорит, что российская демократия исчезла, и что правительство управляется службой безопасности. Каков ваш ответ американскому секретарю обороны на его такое заявление?

В. ПУТИН – Я знаком с господином Гейтсом, встречался с ним несколько раз. Мне кажется, что это очень приятный человек и неплохой специалист. Но, как известно, господин был одним из руководителей Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки. А сегодня он является министром обороны. Если это самый лучший эксперт в США, то я вас поздравляю.

Л. КИНГ – То есть он не прав, что говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В. ПУТИН – Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – парламент, и через исполнительные – президента и правительство Российской Федерации.

Что касается демократии, то это у нас давний спор с нашими американскими коллегами. Я хочу напомнить, что дважды (дважды!) в истории Соединенных Штатов Америки были случаи, когда за кандидата в президенты, который затем становился президентом Соединенных Штатов, голосовало большее количество выборщиков, за которыми стояло меньшее количество избирателей. Где же здесь демократия?! И когда мы говорим нашим американским коллегам о том, что есть системные проблемы в этой сфере, мы слышим: «Вы к нам не лезьте. У нас так сложилась – так и будет». Мы не лезем. Но я хочу и нашим коллегам посовать: и вы к нам не лезьте. Это суверенный выбор российского народа. Российский народ сделал однозначный выбор в сторону демократии в начале 90-х годов и с этого пути не свернет. В этом никто не должен сомневаться. В этом сама Россия заинтересовала. И мы, безусловно, пойдем по этому пути. Вопрос, который поднял господин Гейтс в дипломатической переписке, связан с очевидным стремлением оказать какое-то давление на своих союзников в решении конкретных вопросов. Таких вопросов возникает много. «Надо на Россию нажать, потому что она недемократична, надо то-то и то-то сделать, потому что там нет демократии», - мы это слышали тысячу раз, мы уже перестали обращать на это внимание. Но это до сих пор используется как инструмент внешней политики Соединенных Штатов. Я думаю, что это ошибочный подход в строительстве отношений с Российской Федерацией.

Л. КИНГ – Как вы опишете отношения между вами и президентом Медведевым? Некоторые говорят, как вы знаете, что он - Робин, а вы - Бэтмен, если мы будем характеризировать американскими героями. Или, если правильно говорить, то вы - Бэтмен, а он - Робин.

В. ПУТИН – Когда мы с господином Медведевым решали вопрос о том, как будем строить сотрудничество в будущем (уже в настоящем), как будем выстраивать наши отношения, когда мы решали вопрос о том, как нам построить избирательную кампанию (выборную президентскую кампанию в 2008 году), то мы прекрасно отдавали себе отчет в том, что очень многие попытаются внести раскол в наши общие подходы строительства российского государства и в развитие экономики, потому что это наше взаимодействие является существенным фактором внутренней политики страны. Но мы, откровенно говоря, даже не подозревали, что это будет делаться с такой наглостью, нахрапом и так беспардонно. Заявления подобного рода, конечно, нацелены на то, чтобы оскорбить одного из нас, задеть чувство собственного достоинства, побудить к каким-то шагам, которые бы разрушили продуктивные взаимодействия по управлению страной. Должен вам сказать, что мы к этому уже привыкли. И прошу всех, кто предпринимает такие попытки, успокоиться.

Л. КИНГ – Как вы оцениваете ситуацию на Корейском полуострове? В прошлом году вы сказали, что есть колоссальная опасность напряжения конфликта там. Вы разделяете эти страхи?

В. ПУТИН – Да, ситуация острая и очень тревожная. Нас не может это не беспокоить, потому что все, что происходит, происходит в непосредственной близости от наших границ. Но мы очень рассчитываем на то, что благоразумие возьмет верх, эмоции уйдут на второй план, и начнется диалог. Без диалога невозможно прийти к согласию. Мы вместе с партнерами, в том числе Соединенными Штатами, напряженно работаем над урегулированием северокорейской проблемы, связанной с ядерными программами, над урегулированием ситуации между двумя частями Кореи. И на разных этапах этой работы она давала разные результаты, но в том числе и весьма впечатляющие и положительные. Я очень рассчитываю, что мы возвратимся на этот тренд позитивной работы.

Л. КИНГ – Китай предложил провести… с 6 участниками: 2 Кореи, Россия, Китай, Японии, Соединенными Штатами. Вы поддерживаете эту идею?

В. ПУТИН – У нас внешней политикой руководит президент, и этот вопрос нужно адресовать, прежде всего, к нему. Но в целом, я думаю, что Россия заинтересована в том, чтобы диалог был продолжен.

Л. КИНГ – Вы думаете, что Китай должен сделать больше, потому что у него есть большое влияние на Северную Корею, для того чтобы урегулировать ситуацию?

В. ПУТИН – Эта позиция Госдепа США, но, в принципе, мы все должны сделать все, что от нас зависит, для того чтобы ситуация вошла в нормальное русло. У Китайской народной республики есть рычаги влияния, и прежде всего экономического характера. Но главное, о чем нужно помнить – нужно с уважением относиться к интересам корейского народа, причем как северной, так и южной его части. Нужно набраться терпения, выбрать правильный тон в диалоге и выработать единую позицию всех шести государств, которые принимают участие в этом достаточно сложном переговорном процессе. Единство подходов – очень важный залог общего успеха.

Л. КИНГ – Вы разделяете озабоченность других государств, что Иран движется к тому, чтобы стать ядерной державой? Как Россия к этому относится?

В. ПУТИН – Иранская ядерная программа реализуется уже в течение 20 лет. И в последнее время, в последние годы, Иран, так или иначе, демонстрирует готовность к диалогу с международным сообществом и с МАГАТЭ. Да, мы знаем, что на первых этапах работы по программе есть вопросы, и поддерживаем МАГАТЭ в желании получить исчерпывающие ответы. Вы не можете не знать, что мы озабочены любым проявлением распространения, даже любой возможностью, теоретической возможностью, распространения оружия массового уничтожения. Это касается всех абсолютно государств, включая Иран. Вместе с тем у нас нет оснований подозревать Иран в том, что он стремится к обладанию ядерным оружием. Мы сотрудничаем со всеми нашими партнерами, в том числе и с Соединенными Штатами, в рамках Организации Объединенных Наций, и, как вы знаете, до сих пор нам удавалось принимать согласованные решения. Наша позиция открыта, и Иран знает о ней. Мы и дальше будем сотрудничать со всеми участниками этого процесса до полного урегулирования этой проблемы. Я очень рассчитываю на то, что это урегулирование состоится. Я думаю, в этом заинтересованы не только соседи Ирана: Израиль, который очень опасается ядерных программ, другие участники этого процесса и соседи Ирана – но и сам Иран, иранский народ. Не вижу здесь ничего предосудительного, не вижу ничего ущемляющего интересы Ирана, если он максимально откроет все свои программы и удовлетворит законный интерес международной организации специализированной МАГАТЭ к его работе. Я здесь не вижу ничего страшного, но в то же время продолжаю оставаться при мнении, что Иран имеет право на осуществление ядерных программ под контролем международных организаций.

Л. КИНГ – Все озабочены новым соглашением. Медведев сказал, что будет новая гонка вооружений, если НАТО и Россия не согласует свою позицию по противоракетному щиту. Будет ли другая гонка вооружений, если Соединенные Штаты не ратифицируют этот договор?

В. ПУТИН – Нет, ведь, выступая сегодня перед Федеральным Собранием, президент Медведев сказал только, что мы сделали предложение о том, как мы все вместе, работая над общей проблемой безопасности, могли бы разделить между собой ответственность и эту проблему, безусловно, решить в результате совместной работы. Но если на наши предложения будут даны только отрицательные ответы, и более того, возле наших границ появится дополнительная угроза в виде нового варианта третьего позиционного района, то Россия просто обязана будет обеспечивать свою безопасность разными способами, устанавливать новые ударные комплексы против тех угроз, которые будут создаваться, против новых угроз, которые будут создаваться возле наших границ, создавать новые средства ракетно-ядерной техники. Это не наш выбор, мы этого не хотим! И это никакая не угроза. Мы просто говорим о том, что нас всех ожидает, если мы не договоримся о совместной работе. Вот и все. Повторяю, нам бы этого очень не хотелось.

Л. КИНГ – Вы говорите, что это не угроза, но звучит, как будто бы угроза. «The Wall Street Journal» говорит, что Америка считает, что вы продвигаете краткосрочные тактические боеголовки рядом с союзниками НАТО, как недавно весной, это правда?

В. ПУТИН – Ларри, послушайте меня. Я хочу, чтобы вы знали, и знал весь американский народ, во всяком случае, та его часть, которая будет слушать нашу программу. Ведь не мы выдвигаем ракеты к вашей территории, а вы планируете поставить ракеты возле наших границ. Нам говорят, что мы это сделаем (то есть вы это сделаете) для того, чтобы обезопасить себя, допустим, от иранской ядерной угрозы. Но такой угрозы пока не существует. А если системы радаров и антиракет будут размещены возле нашей границы даже в 2015 году, они будут работать против нашего ядреного потенциала. И это нас, конечно, беспокоит. И мы обязаны будем какие-то ответные меры предпринимать. Речь идет об ОТВЕТНЫХ мерах, а не о первых шагах. И в Лиссабоне президент Медведев сделал конкретные предложения, которые заключатся в том, чтобы часть ответственности за обеспечение безопасности в Европе взяла на себя НАТО, часть ответственности, общей ответственности, взяла бы на себя Россия. Причем мы могли бы договориться с НАТО, а значит с Соединенными Штатами, об обмене информацией, об общем управлении этими системами. Военные специалисты обо всем могут договориться, если на то будет добрая воля. Но если нам тупо будут говорить: «Мы не хотим считаться с вашими интересами, мы будем делать то, что мы хотим», - а мы будем рассматривать это как угрозу для себя – мы будем вынуждены как-то реагировать на это. Я хочу, чтобы американская общественность услышала об этом.

Л. КИНГ – И вы правильно об этом заявили. Какова ваша оценка деятельности президента Обамы?

В. ПУТИН – Эту оценку должны дать избиратели, должны дать те люди, которые за него голосовали, вообще американские граждане. Но если со стороны дать экспертную оценку, то в целом должен сказать, что, конечно, президент Обама столкнулся с очень серьезными вызовами, как сейчас модно говорить, особенно в экономике и в социальной сфере. Не мне судить о том, правильно или неправильно он сделал, когда провел в парламенте закон о здравоохранении, но я не сомневаюсь в том, что и в этом случае – очень чувствительном для американцев случае – Обама делал все для того, чтобы ответить на те чаяния американского народа, которые были поняты им и сформулированы в качестве предвыборной платформы. Он обещал это и сделал. Что касается международной деятельности, то мы благодарны ему за то, что он смягчил риторику в российско-американских отношениях, а в практическом плане отодвинул реализацию планов создания третьего позиционного района противоракетной обороны в Европе. Это создало для нас возможности для диалога. Мы выиграли определенное время для того, чтобы попробовать реализовать тот самый план, который был предложен президентом Медведевым в Лиссабоне.

Л. КИНГ – 10 российских агентов были арестованы в США ранее в этом году, а затем отправлены обратно в Россию. Вы с ними встретились после депортации. Каковы ваши впечатления от встречи с ним? Поскольку вы ведь работали в КГБ. Что же они вам рассказали?

В. ПУТИН – Вы знаете, мы, условно говоря, по производственным проблемам с ними-то немного и беседовали. Но, разумеется, разговор был разносторонний. Что я могу сказать, что это люди, которые, безусловно, заслуживают уважения. Я уже говорил и могу еще раз повторить, своей деятельностью они действительно не нанесли какого-либо ущерба интересам Соединенных Штатов. Как вы знаете, они принадлежат к особой службе, это служба нелегальной разведки, у нее свои задачи, и эти задачи, как правило, становятся актуальными в кризисные периоды, допустим, в период разрыва дипломатических отношений. Слава богу, такого состояния дел между Россией и Соединенными Штатами сегодня нет и, надеюсь, никогда не будет.

Л. КИНГ – То есть они не шпионили по вашим указаниям?

В. ПУТИН – У них свои задачи. Еще раз хочу повторить, это нелегальная разведка, основное предназначение которой активно работать в период кризисов и разрыва дипломатических отношений, когда другие средства разведки неэффективны или просто невозможны. Так что эти люди – еще раз хочу повторить – не нанесли какого-либо ущерба интересам Соединенных Штатов. Но то, что любая страна, в том числе Соединенный Штаты, разведывательную деятельность ведут, я думаю, ни у кого сомнений нет. И, кстати говоря, методы наших спецслужб все-таки выгодно отличаются от методов, которые применяются спецслужбами Соединенных Штатов. Слава богу, ни эти люди, ни другие сотрудники нашей разведки и других специальных служб не замечены в организации тайных тюрем, похищении людей и применении к ним пыток.

Л. КИНГ – В прошлый раз мы обсуждали, что ваша страна сражалась в Афганистане. Некоторые называют это «Вьетнамом Советского Союза». Вы думаете, что Соединенные Штаты добьются бОльших результатов в Афганистане?

В. ПУТИН – Во-первых, я думаю, это некорректное сравнение с Афганистаном. Наши войска вышли из Афганистана организованно, спокойно. И после выхода наших войск режим, который поддерживался Советским Союзом, просуществовал 3 года спокойно и ритмично и был уничтожен талибами только после того, как, по сути, после развала Советского Союза утратил всякую поддержку со сторону бывшего СССР. Я считаю, Советским Союзом там было сделано много ошибок. И самая главная ошибка заключалась в том, что там оказались советские войска. Нельзя было этого делать, это очевидный факт. Что касается присутствия сегодня американских военных и военных международной коалиции в Афганистане, все-таки ситуация изменилась серьезным образом. Так же, как нельзя сравнивать наше присутствие в Афганистане с Вьетнамом – так же нельзя сравнивать американское и международное присутствие в Афганистане сегодня с российским присутствием в конце 80-х годов. Вы знаете, я считаю, что международная коалиция в Афганистане сегодня выполняет важную и позитивную миссию. Мы не можем присутствовать там военными средствами, но мы оказываем помощь и американским партнерам, и другим партнерам международной коалиции в Афганистане самыми различными способами и средствами. Мы договорились об обеспечении транзита и делаем это, в том числе, не только по воздуху, но и по земле. Мы передаем важную специальную информацию, в том числе добытую с помощью наших специальных служб, о которых вы недавно вспоминали. Это можно отнести к безусловному позитиву в нашей совместной работе. Были случаи, когда наши вертолетчики вывозили американских и голландских военнослужащих под огнем противника. Есть и другие способы поддержки международных усилий в Афганистане. Например, оказание помощи действующему правительству и вооруженным силам Афганистана. Это целый большой комплекс совместной работы. Мы рассчитываем на то, что эти усилия принесут положительный результат.

Л. КИНГ – Давайте обсудим бывшего президента Джорджа Буша, новую книгу мемуаров «Решающие моменты». И там он вспоминает вас иногда как очаровательного, иногда как также очень серьезного человека, хладнокровного. И сказал, что когда встретил вас в первый раз, он посмотрел в ваши глаза и увидел очень животрепещущую душу. Какие были ваши отношения с бывшим президентом?

В. ПУТИН – Теплые отношения были. Хорошие добрые человеческие отношения. Он был у меня дома. Я был в гостях у него, в том числе на его ранчо. У нас разные точки зрения по многим проблемам. Но одно я могу сказать определенно: Джордж Буш младший очень порядочный человек и приятный партнер. И семья у него очень хорошая. Я большое удовольствие получил, когда был в доме его отца.

Л. КИНГ – То есть вам он нравится в общем и целом?

В. ПУТИН – По-человечески – да. Но повторяю, у нас все-таки были разные подходы к решению одних и тех же проблем.

Л. КИНГ – Когда вы прочитаете его книгу? Если прочитаете.

В. ПУТИН – Я некоторые выдержки знаю и не совсем согласен с тем, что там написано. Но думаю, он кое-что подзабыл. Если мы встретимся, я ему напомню.

Л. КИНГ – Вы работаете над тем, чтобы улучшить ваш английский язык? Вы говорили по-английски на международной встрече Олимпийского комитета, вы провели интервью с Мэтью Чансом на «Си-Эн-Эн» 2 года назад, вы также говорили по-английски. Вы готовы выступить перед общественностью на английском языке?

В. ПУТИН – My English is very bad. И в разговоре с вами лучше быть очень точным и не допускать никаких ошибок. Мы сейчас с моей учительницей разучиваем разные песенки по-английски, пытаемся петь. Это вносит характер игры. Но это даже не занятие, это возвращение к языку как к форме отдыха. Но, конечно, если мы с вами встретимся, когда вы приедете в Москву, я попытаюсь говорить с вами по-английски. И конечно, я многое понимаю. Это дает мне возможность без переводчика пообщаться с коллегами в полубытовой или полуделовой обстановке.

Л. КИНГ – Хорошо, позже на этой неделе ФИФА объявит, в какой стране пройдет Чемпионат мира по футболу 2018 года. Думаете, у вас есть шансы провести чемпионат у себя?

В. ПУТИН – Я думаю, такие шансы есть. И я исхожу из того, что наши соперники делают упор на то, что у них уже все готово для проведения чемпионата мира. Но зачем же проводить чемпионат мира там, где и так все есть? Философия ФИФА заключается в том, чтобы расширять мировой футбол, увеличивать мировое футбольное пространство. И в Восточной Европе ни разу не проводили чемпионаты мира. Поэтому мы - естественный претендент. И знаете, проблема вот в чем. Проблема заключается в том, что в последнее время в ходе этой конкурентной борьбы членов ФИФА, на мой взгляд, абсолютно незаслуженно облили грязью и пытаются компрометировать. А, между тем, эта организация, которая занимается не только организацией футбольных матчей, она выполняет важнейшую для сегодняшнего мира социальную функцию: не только пропагандирует здоровый образ жизни, отвлекая от наркотиков и пьянства огромное количество людей, прежде всего молодежи, но и налаживает отношения между людьми, между народами и странами – важнейшая функция. Мы очень рассчитываем на то, что члены ФИФА примут соответствующее решение в пользу России.

Л. КИНГ – Кто же так делает?

В. ПУТИН – В конкурентной борьбе многие пытаются это делать. Мы знаем, что новая информация появилась на «Би-Би-Си», но обвинение – одно, а доказательство – другое. Мне кажется, что это просто некорректные методы ведения конкурентной борьбы за право получения чемпионата мира.

Л. КИНГ – А вы поедете в Цюрих для того, чтобы лично там выступить?

В. ПУТИН – Вы знаете, я, разумеется, думал об этом, но я считаю, что в сегодняшних условиях, когда члены ФИФА подвергаются таким атакам и попыткам их скомпрометировать, нужно дать возможность этим людям принять объективное решение без всякого давления из вне. Я, знаете, занимаюсь спортом всю жизнь и футбол люблю…

Л. КИНГ – Я не думаю, что вас спрашивали, у нас достаточно широко это обсуждается в Америке. Какая роль политика в отношении к геям, лесбиянкам в ваших военных силах?

В. ПУТИН – Я все-таки должен закончить предыдущий вопрос: поеду ли я в Цюрих или нет. Я думаю, что мне лучше там не появляться до самого голосования, чтобы это не выглядело как какой-то элемент давления на принятие решения.

Что касается отношения к геям и лесбиянкам. Вы знаете, я уже как-то пытался отвечать на вопросы подобного рода. У нас в России, так же как и в Европе в целом, достаточно остро стоит вопрос демографии. Мы предпринимаем серьезные усилия для того, чтобы переломить эту ситуацию. И нам это удается сделать. У нас по темпам сейчас, наверно, самые лучшие показатели в Европе (по темпам изменения ситуации). У нас впервые за лет 10-15 устойчивый тренд на повышение рождаемости, и в этом году у нас даже наблюдается некоторый прирост населения страны. А однополые браки, как известно, потомства не порождают. Поэтому мы достаточно терпимо относимся к сексуальным меньшинствам, но все-таки считаем, что государство должно поддерживать процессы, связанные с деторождением, с материнством, с детством, заботиться о здоровье.

Л. КИНГ – Но геям позволено служить активно в военных силах и открыто заявлять о том, что они геи?

В. ПУТИН – У нас нет запрета. В Советском Союзе была уголовная ответственность за – так называлось – мужеложство. Но в действующем законодательстве такой ответственности никакой нет. Никаких запретов не существует.

Л. КИНГ – Вы недавно принимали участие в саммите в Санкт-Петербурге по спасению тигров и также привлекли к участию Леонардо Ди Каприо. Почему вы так заинтересованы в тиграх?

В. ПУТИН – Не только в тиграх. Я просто люблю природу. И таких людей на планете, слава богу, много. Я просто один из них. Что касается тигров, то интерес к ним возник – это тоже связано с Соединенными Штатами, как ни странно – я как-то по телевидению увидел репортаж о том, как работают американские и российские специалисты на Дальнем Востоке по защите тигров. Не скрою, стало как-то даже стыдно, потому что американские партнеры как раз помогали нашим специалистам в решении этих проблем. Я туда поехал, мы разработали целую программу, связанную с защитой тигров на Дальнем Востоке. Кстати сказать, в целом все, что сделано в Советском Союзе и в России, дало позитивные результаты. У нас несколько десятилетий назад было всего 20-30 особей, а сегодня – более 500. Это результат целенаправленной работы. Но мы занимаемся не только тиграми. Мы занимаемся и другими исчезающими видами. И я очень рассчитываю на то что к решению вопросов подобного рода будет подключаться все больше и больше людей. Ведь многие люди хотели бы что-то сделать, но не у многих есть такие возможности. А у меня есть. Я считаю себя обязанным сделать это.

Л. КИНГ – Личные вопросы в оставшееся время, господин премьер-министр. Я надеюсь, что у меня будет возможность посетить вас в Москве. Вы охраняете безопасность своей личной жизни. Многие даже не знают, что у вас 2 дочки. Почему вы так охраняете свою семью?

В. ПУТИН – Вы знаете, к сожалению, у нас много проблем, связанных с терроризмом, и мы просто обязаны думать о безопасности членов семьи, прежде всего детей, дочерей. Они живут нормальной обычной жизнью, учатся в университете. Они довольны. У них есть друзья. Все в порядке. Но вытаскивать их на публичную общественную сцену я не считаю нужным. Да и они этого не хотят.

Л. КИНГ – Вашей жене нравится бить первой леди?

В. ПУТИН – Она не первая леди. Первая леди у нас супруга президента. Но в принципе…

Л. КИНГ – То есть нравилось ли ей?

В. ПУТИН – Вы знаете, так как она не большая любительница публичной деятельности, она достойно, я считаю, несла свою ношу и, безусловно, справлялась с этими обязанностями.

Л. КИНГ – Вы планируете посетить Соединенные Штаты Америки в ближайшем будущем?

В. ПУТИН – Пока, по-моему, в моих планах такого нет. Вопрос ведь в конкретике, в наполнении поездок подобного рода. Я занимаюсь сейчас экономикой, прежде всего. И если возникнут вопросы подобного рода, будет необходимость, я с удовольствием приеду, чтобы встретиться с коллегами, пообсуждать текущие проблемы и перспективы нашего взаимодействия.

Л. КИНГ– Вы поддерживаете связь с господином Горбачевым?

В. ПУТИН – Очень редко, но я с ним встречаюсь. Он иногда звонит мне по телефону. Мы в контакте.

Л. КИНГ – Господин премьер-министр, наконец, в отношении всей ситуации в мире в целом вы оптимистично или пессимистично настроены?

В. ПУТИН – Проблем стало больше, чем их было до сегодняшнего дня, но я все-таки оптимист. И я считаю, что мы сможем договориться даже по самым острым и неразрешимым, как нам кажется сегодня, вопросам. И, объединяя эти усилия, мы обеспечим поступательное развитие наших стран, сможем обеспечить главные проблемы, связанные с безопасностью и развитием.

Л. КИНГ – Господин премьер-министр, я благодарю вас от всей души. И я надеюсь, что я вскоре увижу вас на российской земле.

В. ПУТИН – Ларри, я вас приглашаю, жду вас в Москве. Вы не были ни разу в Москве. Я просто убежден, что вам понравится.

Л. КИНГ – Еще раз я благодарю вас. Владимир Путин, премьер-министр России.