Меню
21 августа 2015
3166
0
На наше счастье фригийцы оставили надписи на созданных ими сооружениях (см. илл. 1).
Транслитерация (см. илл. 1, верх. надпись, читаем справа налево). Нелёнемцежа хыжахамща черед. Перевод. Неусыпного хищника черед.
Транслитерация (см. илл. 1, надпись ниже, чит. слева направо). Мосесамща черемецеч ен. Сего моцециж, ожощаж лакегл. Перевод. Омочали теремочек оный. Омочая его, ощущаешь лёгкость (в работе).
Транслитерация (см. илл. 1, ниж. надпись в нише, чит. справа налево). Пачера та резавчить- // вотоня, режаточана. Перевод. Пещера вырезанная, выточенная.
Транслитерация нажней надписи в нише. Цтены жчелачём мосчнены... Перевод. Стены щелочью мочены...
Алфавит фригийцев похож на этрусский, немного напоминает финикийский (русская Н - финикийская К):
А - А S ("змейка") - Ш, "змейка" в обратную сторону - ШЬ
А - А S ("змейка") - Ш, "змейка" в обратную сторону - ШЬ
В - Б, В
Z - Д М - ЩЬ
Е - Е : - Ъ
Ф - Ё Ч, I - Ы
N - Ж
S - З . - Ь
I - И
Т (трилистник наверху) - К Е (с 4-мя горизонт. элементами) - Э
Л - Л, ^ - ЛЬ I> - Ю
f - М А: - Я
К - Н
О - О
Г (с косым элементом в верх. части) - П ' перед гласной - ' (ударение)
Р - Р
S - C Диграф FT - Х
Г (похожа на П) - Т, Г' - ТЬ
> - У краткая (как в белорусском наречии) Диграф ТГ - ГЬ, Т:Г - Г
F - Ц
Т - Ч, Т после I - ЧЬ
Z - Д М - ЩЬ
Е - Е : - Ъ
Ф - Ё Ч, I - Ы
N - Ж
S - З . - Ь
I - И
Т (трилистник наверху) - К Е (с 4-мя горизонт. элементами) - Э
Л - Л, ^ - ЛЬ I> - Ю
f - М А: - Я
К - Н
О - О
Г (с косым элементом в верх. части) - П ' перед гласной - ' (ударение)
Р - Р
S - C Диграф FT - Х
Г (похожа на П) - Т, Г' - ТЬ
> - У краткая (как в белорусском наречии) Диграф ТГ - ГЬ, Т:Г - Г
F - Ц
Т - Ч, Т после I - ЧЬ
