Посвящение в мамелюки

        В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!..  Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл... С фонетическими значениями иероглифов вы можете ознакомиться на СС. 51-53 Копарев Е. А. Дешифровка забытых письменностей. – П.: Версо, 2012.

Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).
Взята ССЫЛКА
Чин богослужения.
Транслитерация.
Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, вё-
2. цезме, рецнэщево царямовове (имивзми, имидза). Поимимя (иймечця),
3. чаимява, вёцевцемо назвацецвмвацемо.

Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)
1. Звёцнево возьми кадзейме, ваевоваце, цанемово, звымые,
2.вуявонваца, вомовоево редцевяымве, мово-
3. евоцмево "пецв царямовова" (имивзми, имидза). Поими (иймечця), назмвацемо.

Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)
1. Звёцнево возьми кадзевцецнево, мовещнево,
2. военнемово царя (имивзми, имидза), поими (имечця)е, мовемыё, вецмце, ваму-
3.  воивяневоне. вмувмоваве (имечця). Имецвочаня назымвоцямо.

Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы) нрзб.

 - ВА
 - ВЕ
 - ВЁ
 - ВУ
 - ДЗЕ
 - З
 - ЛИ
 - НА

 - ОТСУТСТВИЕ УДАРЕНИЯ