О значении русского топонима "Казань"

Макс Фасмер даёт такую этимологию древнему русскому городу Казань: мол, по-татарски Казань означает Kаzаn, а по-удмурдский Kuzon. И отсюда, якобы, происходит название реки Казанка, опять же, татарское – Kаzаn. Само же слово, по его мнению, происходит из тат. kаzаn – «котёл» или из тюрк. имени собственного Kаzаn. Лингвист приводит также марийское Оzаŋ – «Казань» и некоторые другие слова, как, например, «казанка» – «татарская лошадь», «казанки» – «вид саней», «казанская сирота».

Вопрос топонимики обычно решается с помощью отыскания аналогичных названий. Например, если в некоторое время был культ Ленина, то его именем оказались названными многие населённые пункты бывшего СССР и некоторые другие географические объекты. Однако именем недавнего вождя не было названо ни одной реки – поскольку реки несут на себе имена гораздо более ранних времён. И, как правило (из этого правила пока не известно ни одного исключения), населённые пункты, поставленные на берегу уже названных рек, получали от рек вои имена.

Поэтому рассмотрим топонимы с корнем «каз» – для особой чистоты эксперимента рассмотрим топонимы, образованные только от «казанка» и несколько других.

Алтайский край: посёлок Казанка (в 80 км к з. от Горно-Алтайска), посёлок Казанка (Алтайский район), река Казанка, река Малый Казаныгир. Архангельская область: река Казанка (Онежский район). Башкирия: река Казанка (Федоровский район), посёлок Казанка (Буздякский район) и четыре села Казанка (Архангельский, Альшеевский, Баймакский, Зианчуринский район). Белгородская область: посёлок Казанка (Корочанский район). Благовещенский район: село Казанка. Бурятия: протока Казанова (Кабанский район). В Волгоградской области: река Малая Казанка (Котовский район), река Большая Казанка (Котовский и Камышинский районы). В Воронежской области: посёлок Казанка (Таловский район).

Дагестан: село Нижнее Казанище и село Верхнее Казанище (Буйнакский район). Еврейская автономная область: село Казанка (Биробиджанский район). Кемеровская область: река Казаны, река Казанка. В Кировской области: три села Казань (Слободской, Свечинский и Арбажский районы), село Казань-Омга и село Казанка (Вятскополянский район) и озеро Казанское (Вятскополянский район), село Казанцы (Кикнурский район). В Костромской области: три посёлка Казанка (Кологривский, Костромской, Шарьинский район). В Красноярском крае: река Малая Казанашка, она переходит в Казанашка (Шушенский район); река Курья Казановская (Тюхтетский район), река Казаночный (Пировский район), река Казанка (Иланский район), три посёлка Казанка (Большемуртинский, Боготольский, Казачинский районы), посёлок Верх-Казанка (Большемуртинский район).

Липецкая область: посёлок Казанка (Воловский район). Нижегородская область: село Казанка (Починковский район). Новосибирская область: три посёлка Казанка (Баганский, Коченевский, Колыванский районы), река Казанка. Омская область: два посёлка Казанка (Любинский, Муромцевский район), река Казанка, посёлок Большая Казанка (Тюкалинский район). В Оренбургской области: четыре села Казанка (Асекеевский, Соль-Илецкий, Тоцкий, Шарлыкский район), село Новая Казанка (Бузулукский район). В Пермском крае: два села Казанка (Оханский район), село Средняя Казанка (Оханский район), село Новая Казанка (Бардымский район), река Казанка (Оханский район), село Большая Казань и Малая Казань (Карагайский район), село Казанский Ключ (Очерский район), село Казанцы (Пермский район). Приморский край: село Казанка (городской округ Партизанск). Псковская область: село Казаны (Островский район). Сахалинская область: река Казань. Свердловская область: посёлок Казанка и озеро Казанское (Сухоложский район). Смоленская область: посёлок Казанка (Глинковский район).

Татарстан: Казань и два села Казанка (Арский, Черемшанский район), река Казанка (Высокогорский район), река старое Русло Казанки, село Старая Казанка (Бугульминский район). Томская область: два села Казанка (Асиновский, Томский район). В Томской области: две реки – Малая Казанка и Большая Казанка, село Казанка. Тульская область: два посёлка Казановка (Веневский, Кимовский район), река Казановка (Кимовский район). Тюменская область: село Казанка (Нижнетавдинский район), село Казанка и озеро Казанское (Ишимский район). Удмуртия: река Казанка впадает в Вятку около селения Кордон. Хакасия: река Малая Казанашка и Большая Казанашка (Аскизский район), река Большая Казанашка (Бейский район), река Казанашка (Бейский район), река Малая Казанашка (Бейский район), река Большая Казаношка (Бейский район), село Казановка (Аскизский район); река Казанка (Ширинский район).

На Украине: посёлок городского типа Казанка (Николаевская область, Казанковский район); село Казанки (Крым автономная республика, Бахчисарайский район). Польша: посёлок Казанице. Болгария: деревня Kazanka (Стара Загора). Казань – Kozani – (в Македонии). Kocana в Сербии.

Рис. Распространение топонимов «Казань», «Казанка» и некоторых других производных от них (синими маркерами отмечены реки и озёра, красными - населённые пункты).

 

Все названные топонимы – всего 113 топонимов – мы нанесли на карту (см. рис.). Синим цветом отмечены реки, красным – поселения, серым похожие названия иностранных населённых пунктов. Как видно из рисунка ППП, все топонимы распространены в широком географическом интервале: от Италии и Болгарии до Сахалина. Топонимы «Казань» и «Казанка» сгруппированы в местах исконного проживания русского народа. Это, во-первых, территория Центральной России – реки Казанки есть в Брянской, Тульской областях, а селения – в Костромской и Кировской области. Во-вторых, Приволжский регион – по всем областям, далее на восток и в том регионе, в котором в 3-м тыс. до н.э. царствовал Богумир, отец Руса и Ария, наблюдается всплеск топонимов. Это – Алтайский и Красноярский края, а также Хакасия.

Очевидно, все эти топонимы, а среди них 28 рек, никак не связаны с татарским обозначением казана – подавляющее большинство топонимов расположено в тех областях, где татары никогда не жили.

Значение топонима «Казань» (и «Казанка») происходит от русского слова «казать», что можно найти у того же Фасмера. Например, русское слово «казано́к» обозначает «кость запястья» и, по мнению Горяева, восходит к слову донск. «казе́й» – это тоже кость, но «лодыжка, голеностопный сустав», или «козе́й, козе́йка, козан, козна» – арх. «игорная говяжья надкопытная кость». Но тут же «каза́ра» – «вид диких гусей» и арханг. «каза́рка» – «вид дикого гуся». Но назвать массу селений и, тем более, реки «костью» древние русы вряд ли стали бы.

Очень распространённый русский глагол «каза́ть» – кажу́: вы́казать, показа́ть, сказа́ть, отказа́ть, приказа́ть, наказать, а также формы глагола с тем же корнем КАЗ, но суффиксом -ывать (например, наказывать, сказывать), а также ука́з, прика́з, расска́з и т.д. – относится к самому глубокому пласту русского языка, ибо его даже синонимами объяснить нельзя, а только самим собой. То есть КАЗ – это приказ, указ, рассказ, а поскольку в Древнейшей Руси слово и дело не расходились между собой, то КАЗ обозначает то, что «сказано, показано и указано», а также выказано – то есть выставлено напоказ.

Андрей Тюняев, академик РАЕН

Логин:

Пароль:

Забыли пароль?